Одна тайна плиты пока остается неразгаданной: уникальный артефакт вывезли из Шигон, где он был найден
Вчера, 22 августа, из Шигон в Самару была доставлена уникальная плита, обнаруженная в этом поселении во время проведения работ по благоустройству территории детского епархиального центра. Три года найденная плита с загадочными знаками хранилась у Благочинного церквей Шигонского округа, настоятеля Михайло-Архангельского храма в Шигонах протоиерея Николая Кибалюка. После того, как о находке стало известно широкой общественности, к разгадке знаков подключились историки. Вскоре им удалось расшифровать надпись на плите и частично установить ее происхождение. Историей заинтересовались в Управлении государственной охраны объектов культурного наследия Самарской области.
закрыть X
По предварительной оценке специалистов обнаруженный в Шигонах предмет является генуэзской закладной плитой середины XV века. На ней по очереди изображены гербы генуэзского аристократического рода Кабелла, консула Калочеро де Гизольфи и рода Фиески.
Полный перевод текста на плите: «Эту воду (=водоем или цистерна), для народного использования (всеобщего использования) по приказу консула Калоччо Гизольфи как и (его) стараниями до этого места доведенную, Франческо Фьески соорудил, (и) своей четырехугольной плитой украсил (в 1467 году)».
По мнению специалистов – это уникальный артефакт, имеющий особую культурную ценность.
Пока неразгаданной остается одно - как плита могла попасть в Поволжье. Не исключено, что узнать это так и не получится.
Если вы заметили опечатку, выделите часть текста с ней и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Пожалуйста, выделяйте фразу с опечаткой, а не только одно неверно написанное слово.
